DIR EN GREY HUNGARY

1999/7/25. Dir en Grey's Meh - Kaoru, Die, Shinya
(Kaoru takoyakit készít)

S: Ah, elnézést...

K: Igen...

S: Nekem gyömbér és zöldhagyma nélkül lesz a takoyakim.

K: Mi??

D: Err...  a zöldhagyma és gyömbér jó a testnek.

S: Nem, nem szeretem.

D: Nem szereted, huh...

S: Utálom, szóval nem tudom megenni.

K: ...de már rátettem.

S: Miii~ tényleg? Nos akkor, ...oké.

D: Ez jó a testnek

K: Legyen a mi takoyakink jelentése egyenlő a takoyakiéval...érted?

D: Igen, igen.

S: ...De akkor ezt nem tudom megenni. (dühös)

K: Oké, tessék.

S: Nagyon köszönöm! (boldog)

D: Ah, mou, menjünk haza

S: Ah, oké.

Címkék: , , ,

2012. január 5., csütörtök @ 11:19


régebbi frissek | újabb frissek

oldal
Üdvözlünk az oldalon, ami 2010. októberében nyitotta meg kapuit. A lap Japán egyik leghíresebb együttesével, a Dir en Grey-jel foglalkozik, azon belül is fordításokkal - mivel minden alapinformáció megtalálható a japán zenei oldalakon róluk. A banda 1997-es megalakulása óta hatalmas hírnévre tett szert hazájában, és a tengerentúlon is. Zenéjük és stílusuk rengeteget változott, csak a zenéhez való hozzáállásuk maradt ugyanaz. A tagok közé tartozik Kyo, Kaoru, Die, Shinya és Toshiya. Az oldalt megpróbáljuk rendszeresen frissíteni időnktől függően! Minden fordítás saját, ezért tilos bárhol feltüntetni engedély nélkül!