fordítások: Haiiro no Ginka Volume 53 Meisyo De Meisyu Ma este fellépésünk van Brazíliában. Wow! Épp egy másodperccel ezelőtt valaminek olyasmi hangja volt, mint két pisztolylövésnek "Bang! Bang!" Ezt csak képzeltem? Igen, csak képzeltem. Csak képzeltem. Csak képzeltem. Még mindig nem léptünk fel, csak kétszer, Chilében és Peruban, de már olyan érzés, mintha egy hónapja távol lennék Japántól, szóval... Mint ahogy az ember gondolná, Dél-Amerika nagyon messze van otthontól. Nem igazán érzem/tudom, hogy egy nap 24 óra vagy mikor is ér véget. A kimerültség egy fájdalom. Az utolsó japán körút alatt a testem és a gitárom annyira felemás volt, hogy azon gondolkodtam, hogy mi a fenét csináltam rosszul. Semmi nem jött ki jól. Egy ideig töprengtem rajta, de ha tudnám, akkor elfelejtettem volna a fellépés érzését. A kedvenc fellépéseimért, számomra teljesen nélkülözhetetlennek kell lennie és feltétlenül szükségem van egy SMALL CLONE-ra. Természetesen, mindig viszem külföldi turnékra is. Habár~, Chilében első nap észleltünk egy hibát. Nem olyan, mintha leejtették volna? Az alakja kicsit furcsa és kissé összeomlott. Aa... Én szinén összeomlottam akkor. A következő nap mikor Peruba mentünk találtunk egy zenei boltot közel a szállodához, ami ugyanolyat árult, így pótlékként megkaptuk onnan. Bár mivel ez teljesen új volt és nem egyedi, más volt a hangzása. Nincs semmi amit tehetek ellene, el kell viselnem ezen a turnén. Megérkeztünk Argentínába~ Nagyon meleg. Nyár közepe, úgy néz ki. Már 10 éve a tagokkal vacsorázunk. Amíg egy büfében voltunk, mindenki úgy falta az ételt, mint a kalózok! Az az ember, aki piros pólóban van, ő a basszeros, Lewis, aki épp BANZAI-ozott!? Ő túl sokat evett és később teljesen elkékült az arca. Az egész este folyamán egy pontban bámult. (nevet) Utána – kaszinóba mentünk. A rulett döbbenetes! Az este egy kis győzelemmel zárult. Valami furcsa teremtmény van a képen, de nem kell nagy figyelmet szentelni neki. Ma van az argentínai live. Meleg és párás ismét~ Ahogy beléptünk a helyszínre, a gitártechnikus, Mr. Kuroo hamar értesített minket, hogy az egyik TRAXIS erősítővel probléma van. Eltorzította a tiszta hangot. Úgy néz ki, a kedvenc felszereléseim egyik darabja nem tudott alkalmazkodni Dél-Amerika atmoszférájához... Igazán fájdalmas fellépni olyan feltételek mellett, ahol nincs meg a 100%. A feszültség minden dal után leereszkedik, de ezzel a vita el is kezdődik. Ráadásul most már csak Mexikó van vissza a dél-amerikai turnénkból. Csak reménykedem, hogy a hangzással minden rendben lesz... Innen, Chiléből egy körülbelül 12 órás repülőútra megyünk (Mexikóba). Címkék: fordítások, fordítások: Haiiro no Ginka Volume 53 2012. február 10., péntek @ 14:15