FORDÍTÁS: Dir en Grey PCM interjú 2011 - Toshiya Dir En Grey Interjú A Dir En Grey a legutóbbi albumukról beszél, és még sok másról! A PCMtől Kristyn Clarke jelenlegi pár kérdésére a Dir en Grey basszusgitárosa, Toshiya válaszolt. Lejjebb elolvashatod az interjút, és nyerhetsz egy kis betekintést a banda jelenlegi dolgaiba, jövőbeli terveibé, és egyéb! Valamit maradj ráhangolódva a közelgő fellépésről való áttekintésünkra, Philadelphiában! Biztosan, hogy egy hihetetlen éjszaka lesz! Mit mondanál a legújabb album megjelenéséről, a "Dum Spiro Speroról", különbözik az előzőektől? Toshiya: A vélemények és érzések, amiket az albumba adtunk, az más. Hogyan írnád le a zenéteket egy olyan valakinek, aki először hallgat titeket? Toshiya: Zene, amiben emberek érzései örvénylenek. Kik befolyásolnak titeket? Van valamilyen álmod, hogy melyik előadóval osztanád meg a színpadot? Toshiya: Leginkább engem japán előadók folyásolnak be, de van néhány tengeren túli előadó is, aki hatással van rám. Ha van lehetőség rá, annyi emberrel szeretném megosztani a színpadot, amennyivel lehetséges. Szerintem a zene az egy világnyelv, mit remélsz, mit mond a zenétek a hallgatóknak? Toshiya: Őszintén, nem hozunk létre zenét azért, hogy egy különleges személynek üzenjünk. Vannak jó és rossz dolgok az életben, és a zene a mi reményünk, szóval ha a hallgatók találnak valamit a zenénkben, akkor az azt jelenti számunkra, hogy továbbra és készítsünk zenét. Miben különbözik a japán rajongók és az amerikaiak? Toshiya: Nem igazán különböznek, de az amerikai rajongók, japánon kívül, tényleg tudják hogyan élvezzék a zenét. Tudnál megosztani velünk részleteket a "Dum Spiro Spero" készítéséről, milyen típusú helyzetek inspiráltak titeket? Toshiya: Nem volt különösebb koncepciónk az elején, de arra fókuszáltunk, amit szerettünk volna csinálni, amit akartunk, és így lett a DUM SPIRO SPERO. Mi volt a karrieretekben a legnagyobb kihívás eddig? Toshiya: A legnagyobb kihívás eddig az volt, mikor első alkalommal tettük ki a lábunkat Japánból, és a hazánkon kívül játszottunk. Melyik volt a legemlékezetesebb fellépés, amit csináltatok? Toshiya: Természetesen az első amerikai fellépésünk a South x South West-en és a Family Values Tour, ami azt követte. Mi a legfurcsább, amit a bandáról hallottál? Toshiya: Minden, amit mondani tudok az egy japán mondás, "Hito no uwasa mo hachijyuugo nichi" (A pletykák csak 85 napon keresztül tartanak). Mi a kedvenc szempontos a fellépés játéka alatt? Mit élvezel a legjobban? Toshiya: Nézni a tömeget a színpadnál, ahogy eggyé válnak ötünkkel. Hogyan érezted magad a jelenlegi turnén? Valami nagy terv a 2012-es turnézásról? Toshiya: Az idei jó volt, és 2012-ben ismét teszünk egy körutat, és természetesen új dalokat is készítünk. Mi a legjobb lehetőség a rajongóknak, hogy kapcsolatba lépjenek veletek? Toshiya: Menjenek a hivatalos Facebook profilunkra (http://www.facebook.com/direngreyofficial) és Twitterre (https://twitter.com/direngrey_web). És szintén kérlek, nézzétek meg az oldalunk, a www.scream4truth.com-ot , ahol tájékozódhattok Japán jelenlegi helyzetéről. Végül van bármi üzenet, vagy vélemény amit megosztanál a közönséggel/olvasókkal? Toshiya: Ez az utolsó turnénk a 2011-es évben Amerikában, tehát ne hagyjátok ki a lehetőséget, hogy eljöjjetek megnézni minket Philadelphiába, a Theatre of Living Arts-ba! Címkék: fordítások, fordítások: Dir en Grey PCM interjú 2011 - Toshiya 2012. február 8., szerda @ 19:52