Fordítás: Haiiro no Ginka vol. 53 - Aibiki no Mori (Toshiya) Hogy van mindenki? Ezt a részt szabadidőmben írom, az év utolsó japán turnéja és a pár nappal későbbi Dél/Észak-Amerikába indulás között. Tudom, hogy ez hirtelen lesz, de el akarom mondani az igazat. Miután szeptember 14-ig írtam a naplót, volt pár... igazán sok visszajelzés róla. De egyáltalán nem sajnálom, amiket írtam. Bár néhány embert irritálta és azt gondolta, hogy kicsinyes voltam, de felkészültem ezekre a véleményekre. De akkor, miért csináltam? El fogom árulni az igazat. Sarokba voltam szorítva. Nem tudtam segíteni megírni... Nem, lehet, hogy sokkal inkább kitöltöttem a haragom. Szellemileg és testileg is, ideges voltam az európai turné és egyéb dolgok miatt gondolkodnom kellett... valahol vissza kellene térnem. Ebben a helyzetben, a paranoia érzelmi instabilitást okozott és talán arra késztetett engem, hogy visszautasítottnak és jelentéktelennek érezzem magam. De voltak teljesen tapintatlan emberek... de voltak olyan szavak, amik támogattak engem. Őszintén, megmentettek. Ezt tényleg nagyon értékelem. Igaz, miután szellemileg jobban lettem, az egészségemmel voltak gondok a turné alatt. A legyengült testem nem tudta megállítani, hogy ne kapjam el a felfázást, a lázat, hogy ne folyt volna az orrom és a köhögést sem. Bár jobban lettem, miután a gyógyszer levitte a lázat, de az orrfolyás és a köhögés nem csillapodott. Nem szenteltem nagy figyelmet neki, de hirtelen, két nappal a Yokohama blitz-i show előtt a bal fülemre megsüketültem. Elmentem a kórházba. Úgy tűnt, a felfázás rosszabbodott és keresztülment a torkomon, orromon és a fülemen, ami egy gyulladást okozott a bal fülemben. Így vízzel töltötte meg a fülem, ezért a hallásom jelentősen rosszabbodott. Ez nagyon lesújtott... Most, a japán turné után, a bal fülem már jól van. Mindenki nagyon keményen dolgozik, kimerül a szellemünk és az energiánk. Dél- és Észak-amerikai turnéra megyek. A következő hely, ahol látni tudlak titeket az jövőre az Osaka-Jo. Már nagyon várom. Boldog új évet! Címkék: fordítások, fordítások: Haiiro no Ginka Volume 53 2012. május 29., kedd @ 17:48