Haiiro no Ginka Vol.52 - Toshiya Aibiki no Mori (2.rész) ---Tamago gake Gohan-t rendelnek (rizs tojásos öntettel)--- ■“Mousou Toukaku Geki” “GAUZE-62045-“ videó felvétele Inoue: Beszéljünk a három debütáló kislemezről? Azzal tudtuk elkezdeni az indies korszakot. Nem tudom, talán a “JEALOUS”. Toshiya: Utána az “-I’ll-“. Inoue: Mert az első durva helyszín az “-I’ll-“-nál volt. Toshiya: Oh igen, előtte volt a “JEALOUS”? A “JEALOUS” volt a kupola alakú romoknál? “Unknown~ (Unknown*Despair*a Lost) pedig egy bowling központnál lett felvéve. Inoue: Mivel először akkor csatlakoztam a "meet & greet-es" TURNÉHOZ(?), bármelyik bolthoz mentünk, a “JEALOUS” és az “Unknown~” mindig játszva volt. Mint a “JEALOUS”-nek, jó volt, hogy az “Unknown~” -nak is megvolt a hatása. (megj: bocsi, ez eléggé értelmetlen lett) Toshyia: Toru is szereti az “Unknown~”-t, igaz? Takabayashi: Szeretem. Inoue: Ha valamit karaokéznák, az a "JEALOUS" lenne. Toshiya: Elénekelnéd?! (nevet) Inoue: A “JEALOUS” jelmezeknek/ruháknak sok hatása volt. Mikor csatlakoztam, még nem tudtam, hogy ilyen típusú jelmezek létezhetnek. Még soha nem láttam lakkruhát közelről. Toshiya: Nos, őszintén, olyan S&M érzést keltett (nevet). Inoue: Arra is kíváncsi voltam, hogy mik történnek azokkal az emberekkel LIVE közben, mikor beleizzadnak ezekbe a ruhákba. Toshiya: Nem szívódik fel, szóval mindenkiről csak a verejték fut le (nevet). Inoue: Nagyon fárasztó, igaz? Toshiya: Igen, az. Inoue: Amire a “GAUZE”-ról emlékszem, az természetesen a KLIP gyűjtemény. Toshiya: Jó volt, nem? Takabayashi: Elmentél a felvételre? Inoue: Igen. A “Schwein (Schwein no Isu)" és a “Tsumibatsu- (Tsumi to Batsu)” VIDEÓKAT a régi Yubari szénbányánál vettük fel. Toshiya: A bánya tulajdonosai tartottak nekünk egy grillezést és kaptam egy yubari-i sárgadinnyét (nevet). Inoue: Nagyon vendégszeretőek voltak velünk, igaz? Toshiya: Igen. Szintén felvettük a “304-et (304 Goushitsu, Hakushi no Sakura)” is. Inoue: “304 Goushitsu”-nak nincs előadás jelenete, ugye? Toshiya: Igen. Inoue: A “Tsumi to Batsu”-ról, a tagok sziklákon ugráltak, furcsa lyukakkal rajtuk. Toshiya: Igen, ott volt. Azt mondták “Kérlek, itt játszatok” (nevet). Inoue: Érdekes szituáció volt. A “Schwein” egyszerű volt, de szeretem, hogy ilyen romokat használtunk. Toshiya: Komolyan? A “Schwein”-t nehéz nézni. Inoue: Nehéz nézni? Takabayashi: Nagyon hirtelen/gyorsan vannak a vágások benne. Toshiya: Mint általában, ez Kondo varázslata (nevet). Inoue: Akkor talán azért, mert már bódult/fáradt vagyok. Címkék: fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 52 2012. július 21., szombat @ 12:59