DIR EN GREY HUNGARY

A némaság szava

A húr elszakadt
Milyen könnyen elszakadt..
A te dalodat fogom énekelni holnap.
Csak egy egyszerű szerelmes dal.
Túl mélyre hasított a kín, sem hogy azt mondjam:
Viszlát!



Étkezési mód

Egy részem lefolyik a csatornán.
A hasztalan darabkákkal karöltve.
Mindkét kezem túl parányi.
Semmit nem tudok megragadni.
Adrenalin..adrenalin...mazochizmus..felébred az adrenalin.
Mosoly..mosoly..vörös ajkú mosoly.
A hasztalan darabkákkal karöltve.
Mindkét kezem túl mocskos-izzadt-könnyáztatta-véres.
Semmit nem ragadtam meg.
Utálom.
Gyűlölöm.
Azt akarom, hogy meghaljon.
Megszámlálva a szirom-játszma melódiáit.



Csendes érzelmek

A jövő túl közeli.
Dolgok, amiket felépítettünk.
"Hamis mosoly"
"Áruló mentalitás"
"A harag elhallgatása"
"Csukló sérülés"
"Az agy gyűlölete"
"Elkeseredettség"
"Szexuális érzések"
Minden egyed dolog
Örökké.
Fehérnek kell lennie.
Feketére festetté válik...képtelenség elkerülni.
Az oka, hogy színessé kell válnia..tarka színekben.
A heg, amely sohasem gyógyul be.
Mindenki
Viseli ezt a terhet.
A súlya akár a fájdalom.
Mindenki
Nem létezhet ezzel a teherrel.
Mindennek súlya, akár a fájdalom.
Túl egyszerű ok arra.
Hogy elveszítsék az életüket.
Az emberi létezés válik a leggyengébb létté minden más létezés között.
Az élet túr rövid a szerelemhez, hölgyek.


Lehet minden fájdalom vagy szerelem

Amikor sírtam amiatt, hogy egyre közelebb kerülök hozzájuk, és amit nem akartam, hogy bekövetkezzen.
Valami hang nélkül megtört bennem.
Szerelem, amit nem akartam tudomásul venni.
Mert ha nem ismertem volna ezt a szerelmet, nem lett volna fájdalom sem.

Címkék:

2012. november 4., vasárnap @ 13:06


régebbi frissek | újabb frissek

oldal
Üdvözlünk az oldalon, ami 2010. októberében nyitotta meg kapuit. A lap Japán egyik leghíresebb együttesével, a Dir en Grey-jel foglalkozik, azon belül is fordításokkal - mivel minden alapinformáció megtalálható a japán zenei oldalakon róluk. A banda 1997-es megalakulása óta hatalmas hírnévre tett szert hazájában, és a tengerentúlon is. Zenéjük és stílusuk rengeteget változott, csak a zenéhez való hozzáállásuk maradt ugyanaz. A tagok közé tartozik Kyo, Kaoru, Die, Shinya és Toshiya. Az oldalt megpróbáljuk rendszeresen frissíteni időnktől függően! Minden fordítás saját, ezért tilos bárhol feltüntetni engedély nélkül!