FORDÍTÁSOK: MTV News #MusicMonday: Dir en Grey Turn Up The Beat For Saw 3D Igazán neked minden nap zenét kellene hallgatnod, és a Twitternek köszönhetően a hét legjobb napja a hétfő, hogy új dalokat fedezzen fel, és kevés szeretet mutasson meg, és uralják az iPododat a lejátszandó számok, és csendben ítéld el a barátaid hallgatói szokásait. Igen, ez a MusicMonday, a Twitter egyik legmaradandóbb témája. Ezentúl az MTV News MusicMonday bepillantást nyújt hetente azokra a dalokra, amiket kedvenc csillagaid jelenleg előadnak. Ezen a héten mondd Konnichiwa a Dir en Greynek. A Dir en Grey az elmúlt évtizedben a "nemzetközi metal legjobban titkolt dolgai egyike" volt. A banda -általában Dirunak hívják- dinamikus, strapás, kissé glammy-metal himnuszok előadója Japánban, és ott "szupersztárok", de még be kell törniük az Amerikai piacra is (bár ez nagyon nehéz). Igaz, japánul énekelnek, nagyon folyékonyan beszélik a hard rock világnyelvét, és az albumaikon (főleg az amerikai debütáló albumuk a Withering to Death) nagyszerűen vegyül össze az erőszak és a báj "robbanása". Szerencséjükre a közelgő horrorfilmmel (Saw 3D) való kapcsolatukkal tudnak változtatni. A daluk, a Hageshisa To Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami (lefordítva: Az erőszak és sötétség égető hősége összefonódik a szívemben) megjelenik a közelgő film filmzenéi között (az utolsó sikeres horror klasszikusban...). A filmzenei albumon közreműködik még többek között a Lordi és a Krokus is, és az album az év heavy gyártásai közül az egyik. Bónuszként az albumon található a Hageshisa To Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami új videója, ami furcsa mód szép és sötét. Címkék: fordítások, fordítások: MTV News #MusicMonday: Dir en Grey Turn Up The Beat For Saw 3D 2010. november 7., vasárnap @ 21:39