FORDÍTÁSOK: Vicious 1999. május Vicious 1999. május Love&Hate - Shinya interjú Azt gondolom neki talán volt rengeteg kedvelt és nem kedlt étele és ő előnyben részesíti a tiszta/akadálymentes dolgokat... de mikor beszéltem Shinyával, képes voltam megérteni az előnyét, amit csak ő tud érteni. Hmmm, ez mély/alapos, Shinya-kun. --A téma most a "SZERET&UTÁL". Shinya-kun, a te részedről a kedvelt és nem kedvelt nagyon tiszta/egyértelmű. Mit szeretsz? Mit utálsz? Shinya: Például? --Például, lányok! Shinya: ...Szeretem a lekvárt. --Hmph. Te rászedsz (nevet). Nos, mindegy. Kanyarodjunk vissza a témához (nevet). Szóval, milyen más dolgokat kedvelsz még ezen kívül? Shinya: Semmit igazán. Másik a hús. --Utálod a zöldségeket? Shinya: A zöldségekről..., nem eszek meg néhány friss dolgot, fejes salátát, káposztát és uborkákat. --Miért? Shinya: Mert rossz az íze. De mostanában elkezdtem vigyázni az egészségemre, szóval elkezdtem azon gondolkodni, hogy arra törekszem, hogy olyan dolgokat egyek, mint a paradicsom. --És most (interjú alatt) zöldséges lét/juicet iszol. De, miért kezdtél el aggódni az egészséged miatt? Shinya: Csak mert aggaszt a bőrproblémám. Ez talán azért lehet, mert én mindig sminket viselek, de én szintén gondolom, hogy lehet összefüggésben van az étrenddel is. --Ez befolyásolhat. Ha ez nagyon nagyon nincs egyensúlyban. Szóval milyen a világban Shinya-kun hűtőszekrénye otthon? Shinya: Lekvár és juice és egy kis ananász és umeboshi. Csak mert én igazán szeretem az umeboshit. De nincs mindig nyitva, szóval nem tudom mindig kinyitni (nevet)*. Tehát, volt egy alma amit az apám vett nekem régebben, de nem tudtam meghámozni, és csak eldobtam. --De harapni is tudod az almát. Shinya: Nem, mert nem kedvelem ha a lé kijön. --Haha. Természetesen, mit eszel mikor otthon vagy? Mindent megveszel a nyilvános üzletekben? Shinya: Ez igaz. Először csak rizst főztem. De később befejeztem a rizsfőzést. Most, én azon gondolkodom, hogy megváltoztatom az étrendem, szóval frissen rendszereztem mindent, és vettem egy új rizsfőzőt. De, gondolom ettől nem lesz jobb, hogy vettem ezt, de végül csak egyszer használtam (nevet). --Nos ez korai. Szóval, te vettél ételt a nyilvános üzletben és most, mit csinálsz azután? Ah, te egy TV-s srác (megj: gondolom arra érti, hogy sokat tévézett XD) voltál, igaz? Shinya: Épp, ha ezt mondod, szóval, én csak a zenei showkat nézem és nem nézek olyan dolkoat, mint a hitvány dolgok, mint a szerelmes történetek. De én különösen megnézek minden zenei műsort. --Mindent!? Aah, te felveszed videóra. Shinya: Igaz. Mostanában vettem egy új videót. Az a típus vagyok, ha azt gondolom, "Ah! Elfeljtettem felvenni a videót!", én felírom a telefonba, mikor használom. Ez az, amiért most meg tudom nézni anélkül, hogy elfelejteném. De ez egy unalmas gyorsjáték. --Shinya-kun, mit értesz azon, mikor azt mondod ez unalmas, vagy nem az? Shinya: Én sokkal jobban kedvelem a női énekeseket. A számok után a hangjukat. --Szóval ez határozza meg az éneket. Shinya: Igaz. Ez az, amiért szintén kedvelem a férfiak vokáljait is. --Hmmmm. De csak Shinya-kun tudja mi az igen és a nem, igaz. Shinya: Természetesen, talán. Ez nem olyan, mint hogy van valami átlagos az emberekben amit kedvelek. Nem számít, milyen zene, ha hosszú, és azt gondolom szép, akkor ez oké. Ah, de kedvelem az embereket akik hűvösek, mikor énekelnek. Ha ők megbízhatatlanok mikor beszélnek, de határozottá válnak, mikor elkezdenek énekelni. Nem olyan, mint Kyo-kun. Természetesen, ő álmosnak tűnik és üresnek néz ki akkor (nevet), de mikor elkezd énekelni, nagyon tökéletessé és hűvössé változik. --Minden bizonnyal (nevet). Szóval, van olyan személy, akit utálsz? Emberek közül. Shinya: Én komolyan nem utálok egy konkrét emberi típust sem. De utálom azokat a személyeket, akit utálok. De, ha mindig ezt gondolom, "Ah, én nem gondolom, hogy többet kapnék ettől az embertől" ha a személy nagyon akar beszélni velem, azt gondolom, ő egy jó ember. Én nem utálom azokat a személyeket, akik kedvelnek engem. --Ezt könnyű megérteni (nevet). Szintén ugyanez van a lányoknál is? Shinya: Hm? Talán. --Mire gondolsz ezalatt, "talán" (nevet). Shinya: Csak mert ez egy titok, amíg 30 nem vagyok. --Eeeh? Ez ennek ellenére pár év múlva lesz (nevet). Nos, szóval ez azt jelenti, nem házasodsz 30 éves korodig? Shinya: Ha hirtelen házasságról van szó, most akkor képes vagyok lehetőséget látni benne. --Ah,értem. Szóval a házasság lehet váratlan. Ez a képed előtt nem 'alkalmaztak' a heti fotós magazinban. Shinya: Igen. Ez nem baj, ha hirtelen esküvőröl van szó. --A világnak meglepetésszerűnek kell lennie. Shinya: Az nem jelenti azt, hogy valakit meg akarok lepni, de nem fogom elmondani senkinek. Talán a szüleimnek. Ha beírnám a partnerem nevét a nyílvántartásba a tudta nélkül. (nevet) Ezért az a személy szintén meglepődne, ha nézné a sajtókonferenciámat. (nevet) --Mint "Eh, én!?" (nevet). De ez nem bűn (nevet). De én így is tudni akarom, hogy milyen személyt választanál akkor. Shinya: Ezért, fogom azt mondani, mikor 30 éves leszek. Ez nem érdekesebb így. Továbbá, még a múltban és az most is soha nem említettem ezt, mivel ha mondom véget ér. --Nos, miért nem ezt mondtad! Shinya: Ha én azt mondom most, akkor az emberek azt akarják mondani "miért mondja ezt most". --Eeeh~. De Shinya-kun téged már hosszú ideje kereslek a Vicious címlapon. Ez az amiért nem lenne szép ha te el tudnád végezni ezt a szolgáltatást? Shinya: Erre gondolnék, ha csak a címlapon lennék (nevet). --Hey! (nevet) Shinya: A hátlapon szintén (nevet) --Akkor az 1 magazin lenne (nevet). Shinya: Nem, az oké, ha különböző emberek vannak középen (nevet) --Ah, rendben (nevet). De, de nem vagy boldog amiért a címlapon vagy most? Shinya: Boldog vagyok. Csak mert megveszem a Vicioust, amióta megjelent. --Ez nagyszerű, hogy rendszeres olvasója vagy a magazinnak. Mit szeretsz aViciousban? Shinya: Vicious akkor jelent meg, mint a Visual-kei. Szóval mióta megvettem az 1 számot, arra gondoltam, hogy gyűjteni fogom. Ráadásul szeretem, hogy ennek normális tartalma van. Nem könnyebb ezt megérteni? --Szóval gyűjtöd mindegyiket. Azok a házadban vannak? Shinya: Tokióban. Csak mert elhoztam. De ez teljesen különbözött az előzőektől. A múltban ennek tényleg sajátos jegyei és képregényei vannak. Még akkor is, ha ez egy folytatásos sorozat, hamar véget ért. (nevet) --Ahahahaha. Komolyan. Egy élő tanú rá. Nos, te eléggé motivált voltál a photoshoot alatt? Shinya: Igen az voltam. A hajam zihált volt, igaz? Az utolsó ilyen alkalom amikor ilyen volt a hajam, az körülbelül 2 éve volt. --Oh, nagyon szépen köszönöm. Még most is elolvasod a másokról szóló cikkeket? Shinya: Elolvasom.. Oldalról oldalra. --Még az olvasók oldalát is? Shinya: Természetesen elolvasom --Nos, úgy tűnik, az olvasóink közül mindegyik. Úgy tűnik, Shinya-kun is, szóval csináld a legjobbakat, és kérlek írj levelezőlapot! * ezt nem tudtam értelmesen lefordítani, de szerintem ki lehet venni, mit akartam összehozni belőle, mikor fordítottam Címkék: fordítások, fordítások: Vicious 1999. május 2011. április 7., csütörtök @ 21:59