soundspike cikk; GiGS szeptember cover SOUNDSPIKE.COM CIKK A japán metal banda, a Dir en Grey megtervezett egy olyan visszatérést Észak-Amerikába ezen a télen, aminek a középpontjában az új stúdióalbum, a "Dum Spiro Spero" a középpontja. Az öt tagú csapat az idő nagy részét avval fogja tölteni, hogy augusztusban turnézni fognak Európán keresztül, 11 város klubjaiban. Az észak-amerikai turné december 4-én, a houstoni showval kezdődik, és ezt követi 11 jelentős megjelenés december 23. előtt. A limitált számú VIP jegyek árusítása a hét elején kezdődött (7/18), amíg a rendes jegyek eladása holnap (7/22) kezdődik. Egy sajtóközlemény szerint, a The Birthday Massacre a fő nyitány lesz Észak-Amerikában.* A "Dum Spiro Spero" az együttes nyolcadik stúdióalbuma, ami augusztus 2-án jelenik majd meg a The End Recordson keresztül. Az album saját címe azt jelenti latinul "Amíg élek, remélek", amit részben a japán földrengés és a következményei ihlettek. "Mi egy olyan világban élünk, ahol nem tudhatjuk mi az igazság és hogy miben kellene hinnünk", magyarázta Kaoru, a gitáros. "Mi csak egy kis reményt akartunk tenni a zenénkbe, amit készítettünk. A cím pedig az, amit a világnak mondhatunk japán emberként." Az új kiadás három évvel az "UROBOROS" után jön ki, ami No.1 lett a Billboard Heatseakers listáján és és a 9. egy magazon Top Independent Albums listáján. *bocsi, ezt nem igazán tudtam értelmesen fordítani Ezt később majd megcsinálom menübe is... addig így marad. Aztán hoztam nektek egy címlapot. Csak már találnám meg a scanneket is. credit: sabir br Címkék: fordítások, fordítások: soundspike.com cikk 2011. július 26., kedd @ 19:02