FORDÍTÁS: Die blog 2011/7/28 - Fukuokában Ma egész Fukuokát végig jártam, hogy promotáljam az új albumot. Ahogy vártam, Fukuokában nagyon meleg van! [kép a kompkikötőről] Die 2011/2/15 Die - Ah... jó idő [kép Dieról, ahogy kint áll a hóban] Valóban, ez egy jó nap a felvételre. Ez hideg! Die 2010/08/24 Az Észak-Amerikai turné tegnap kezdődött a torontoi showval. Egy éve volt, mikor utoljára voltunk itt! Már egy ideje vártam. Én most jelenleg teljesen kimerült vagyok az időeltolódás, a nappalok és az éjszakák miatt, ami teljesen fordítva van, mint nálunk. Remélem ez a kimerültség hamar véget ér. Olyan dalokat is fogunk játszani, amit itt még soha sem, hogy meggyőzödjünk arról, hogy eljössz majd és látsz minket. Szintén várjuk az Apocalypticával és az Evalinenal való turnét. Hamarosan látjuk egymást! Die 2010/09/18 Most újra visszatértünk Japánba. Volt egy csodálatos turnénk Kanadában és Észak-Amerikában. Nekem ez az utolsó három hét egy pillanat alatt véget ért (még akartam volna néhány fellépésen játszani), de három nagyon tanulságos hét volt. Meg szeretném köszönni MINDEN rajongónak, aki eljött megnézni minket. Azokban a városokban, amiket meglátogattunk, mindenkitől sok erőt kaptunk. Legközelebb, mikor arra járunk pár új dallal, remélem vársz minket! Még látjuk egymást! Die 2010/06/28 - A turné napja Holnaptól játszani fogok, és leszámolok veletekek srácok! [yoroshiku] Die Címkék: fordítások, fordítások: Die blog 2011. július 28., csütörtök @ 21:22