FORDÍTÁS: Kaoru blog 2011/9/30 FUKUI HIBIKINO HALL Ez az ajtó... [kép egy ajtóról egy kis jelzéssel rajta] félelmetes... [egy zárt ajtó közeli képe amin egy fehér cetlin ez áll "A pokolba/szakadékba*"] Kaoru *pince, vagy valami ilyesmi valószínűleg 2011/7/14 Ugyanaz az ég? Néhány órával a shinjukui esemény után elmentem és Los Angelesbe repültem. Nem azért vagyok itt, mert szórakozni akartam, és külföldre akartam menni, hanem most itt dolgozok. Nem tudod itt megnézni a magazint, de azt gondolom a hírlevelet [Haiiro no Ginka] el tudod olvasni... bár nem biztos. Néhány nappal a beszéd után újra a nyirkos és párás Japánba estem! [kép az égről] Hol van az ég? 2011. 06. 20 Kaoru Befejeztük! [itt van egy kép a Different sense borítójáról] Mikor a külső fotósorozatokat csináltuk, engem követtek/megcsíptek a szúnyogok. A kisujjam elkezdett feldagadni... Kaoru 2011/04/11 21:00 Már egy ideje volt A katasztrófa után ideiglenesen abbahagytuk a rögzítést, de megint elkezdtük, úgyhogy nagyobb a teendőnk, mint eddig, és remélem megmarad az elektromosság is. Az album talán semmivel sem lesz több, de mi megpróbáljuk a legjobbat csinálni, hogy mindenkinek fényes legyen a jövője. Épp a gitárfelvételre készülök. Csak egy pár dal van még hátra. Más szóval, már döntöttünk róla, hogy melyik dalokat fogja az album tartalmazni, és most már mindent tisztán látunk. Nekünk igazából még van egy kis dolgunk, és annyira kérlek titeket, hogy várjátok. Azt gondolom, mi minden nap gondterheltek vagyunk, és kérlek, vigyázzatok magatokra. Engedd meg, hogy jó egészségben találkozzunk egymással a közeljövőben. Minden nap azokért imádkozom, akik elveszítették az életüket az utóbbi földrengésnél. [kép Kaoru gitárjáról] 2011. február - facebook üzenet Hello! Hogy vagytok, srácok? Elkezdtük felvenni az új albumunkat, és végeztünk ppár dallal, de nekünk még mindig sok mindent kell csinálni. Én ismét postoltam, mert mikor van több hír a stúdióról, részesedsz így belőle!! Jut eszembe, az emberek a képen a mi személyzetünk. [kép a személyzetről, ahogy dolgoznak] Kaoru 2011/1/17 - Figyelj az új évre! Mindenki mondja "ez hideg! ez hideg!" de ez ugyanaz. Minden évben hideg ez az időszak! Mikor mondják"ez hideg" én is hidegnek érzem. Különösen hidegnek! Rendben, a turné vége után mi visszamentünk zenét csinálni, és eltöltöttünk pár fárasztó napot. Állítások szerint egy újabb körútra gondolunk. Mi találkoztunk egy szórakozóhelyen, mihelyst a 6-ai shinkabai fellépés véget ért, határozottan egyedül ültem az asztalomnál a menedzser nálkül. Még mindig nem tudok semmit mondani, de sok dolog van, amit meg akarunk tenni. Nem érzem azt, hogy egy álmot kergetünk, de mi rátermettek vagyunk, hogy lássuk a jövőben ez boldoggá tesz és eléri, hogy a vérem pezsegjen. Ez határozottan a hatáskörünkön kívül esik, de mindenki jövőbeli boldogsága után sóvárgok!! Kaoru 2010/10/15 - Rég volt Ez az a gitár, amit terveztem, és a mai körúttól használom. Ez nem egy új modell, de nekem ezt "testre szabták". Annyira szeretem a hangját, és kíváncsi vagyok, milyen zene jön ki belőle Majd később ! Kaoru 2010/11/15 - Gitárfelvétel és cigaretták Másnap a turné után, mikor visszatértünk, elkezdtük felvenni a gitárszólókat. Ez az új dal miatt van. Minden alkalommal, mikor veszek, én el akarok szívni egy szálat. De a személyzet és a tagok annyira... Minden 2~3 ember meghal a dohányzó személyek közül,ezért alsóbbrendűnek érzem magam. A tagok közül csak én vagyok vissza (cigi) És tegnaptól elkezdtem dalokat írni. Úgy gondolom, a gyötrelmes útból indulok ki, ez miatt kicsit összezavarodtam. Ha egy kicsit haladunk, írni fogok. De hamarosan lesz valami. Látjuk még egymást. Az utolsó nap Osakaban, reggelig túl sokat ittam, és álmos is voltam egy ideig... Kaoru 2010/11/11 Köszönöm mindazoknak, akik eljöttek a turnéra! Az energiájuk átragadt rám is. Már két éve, hogy az UROBOROS kijött... Még mindig harcolunk, de hamarosan elkezdünk mozogni (megj. gondolom felvételre gondol) Kicsit várj még! Igazán megvárakoztattunk titeket. Várd a Warushawa No Gensou-t (Warsaw's Fantasy)! 2010/09/10 Mit csinál mindenki? Ma valahol Oregonban vagyunk a szabadnapunkon. Még két show, és vége a körútnak. A körút alatt, messze itt próbáltuk nyújtani a legjobbat a felállásban, a megjelenésben, és sok tapasztalatot gyűjtöttünk. Ez nem a saját shownk, úgyhogy a fellépések nagyon rövidek, de úgy érzem, teljes és kielégítő. De még mindig van vissza két nagyobb fellépés Portlandben és Seattleben, úgyhogy azt akarom mindenkitől, hogy jöjjetek el az utolsó két fellépésre, és érezzétek jól magatokat! Gyere el, és legyél igazán őrült! Tombolj! Látunk titeket hamarosan. Nekem fogalmam sincs... Mit csináljak ma? Kaoru [kép egy repülőről] 2011.12.11.  A philadelphiai koncert utánAmíg [Frank] Zappát hallgattam, és egy kép, amit megkaptam... és [egy tószt] a Panterának [egy kép, amin Hide képe van egy Heineken palackhoz közel] Kaoru Címkék: fordítások, fordítások: Kaoru blog 2011. december 11., vasárnap @ 21:11