fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 48 Dr. nemunemu no daigyakusyu Nemunemu Naplója ~Korea, Anglia, Oroszország~ Július 24. A mai nap Koreába mentünk koncert előtt. A repülőn én olvastam a One Piece-t, amit az Ipadomra tettem (első kötet). Éjféltől a személyzet a helyszínnél fogja elhelyezni a felszereléseket, és én elmentem megnézni, hogy Dr. Nemunemu dobfelszerelése jó volt-e. Ez eléggé kemény volt, de legalább az alapkövetelmények megvoltak. Csináltam pár különféle beállítást, és reggel 5 óra körül értem vissza a szállodába. Július 25. A mai napon Koreában koncertezünk. Ez egy fesztivál, úgyhogy próba nem volt, egyből felléptünk. Épp az előadás előtt volt valami számítógépes hiba, ami kaotikus volt az utolsó pillanatig, de sikerült valahogy megoldanunk, és elkezdtük az első dalt, a Zan-t. Azok után a hangok furcsák voltak. George-al próbáltam beszélni, aki mögöttem volt, de nem hallottam a bandán belül senki hangját, és még a magamét sem. Szóval a végéig utasítások nélkül próbáltam játszani, ösztönszerűen. Július 31. Anglia. Még mindig a repülőn, és ez a One Piece. Kezdetben nem tudtam mi érdekelt benne, de most, hogy a 45. kötetnél tartok, kezd érdekessé válni, de vissza kellett mennem az első kötethez, hogy jobban értsem. Megérkeztünk a szállodába. 4 éjszakát készültünk ott maradni a szállodába. Két ember volt egy szobában, én a basszeros T-vel (értsd. Toshiya) voltam. De mikor beléptem a szobába, megláttam, hogy csak egy franciaágy volt. Mindketten azt mondtuk a másiknak, "hé, kedvellek, de ez igaz?". És így négy nap nem lenne valami jó. Néhány órával az étkezés után összefutottunk az előcsarnokban a tulajjal, meg a többiekkel, és az ágy problémáról beszéltünk. De szerencsére megváltoztatták annyira, hogy két ágyunk legyen, ne egy közös. Augusztus 1. Ma bementünk a stúdióba. A dobkészlet majdnem tökéletesen össze volt állítva. S a rémálom Koreában rendeztem a monitort, megpillantottam a fülhallgatót, és a kábel halott volt. Jó lett volna tudni ennek az okát. Augusztus 2. Fesztivál Angliában. Ma fellépésünk van délután 2-kor, de mivel a helyszín messze volt, ezért reggel 8-kor indultunk el. Az előadást simán befejeztük. Meg szerettem volna nézni a többi bandákat is, de az interjú után rögtön csomagoltunk, és indultunk is. Augusztus 3. Ma szabadnap. Nem volt különösebb kedvem menni a városba, ezért maradtam a szobába, és egész végig One Piece mangát olvastam. Augusztus 4. A live előtt voltunk a BBC rádióban, és reggel felvettük az új dalt. Utána elmentünk a livehouseba. Képesek voltunk rá, hogy tökéletesen együttműködjünk, és élőben (koncerten) igazán volt. Augusztus 5. Ma Moszkva. A hőmérséklet 37°C volt. Nagyon meleg volt, és ráadásul tüzek is voltak, és a várost ellepte a füst. Aztán légkondicionáló nélküli autóban utaztunk két órán át a szálláshoz. Meglepetésemre, mikor váltogattam a tévé csatornái közül, a One Piece volt műsoron! Ráadásul japánul! Ez volt az első alkalom, hogy mindenki hangját hallottuk. Augusztus 6. Moszkvai koncert. Nagyon nagy forróság volt a színpadon. Nagyon izadtam, a fehér ingem nagyon foltos volt. A dobkészlettel sem stimmelt minden, de azt hiszem képes voltam a koncerten jól játszani. Augusztus 7. Reggel 7-kor keltem, és mi St. Petersburgba mentünk. Másfél óra repülés után értünk oda. A dobkészlet megint más volt, A berendezéscsekkért a személyzettel mentem. A mai nap szintén nehéz volt, de rugalmas voltam, és a legjobbat próbáltam nyújtani. Augusztus 8. Ma megyünk haza. A repülő dél körül indult, de mivel nappal nagy a forgalom, ezért előbb indultunk, aminek nem tudom mi értelme volt, de már korán reggel elhagytuk a szállodát. 40 perc alatt megérkeztünk. Párizsig öt órát kellett repülőznünk, és a One Piecere koncentráltam közben. Nos, ez egy olyan körút volt, ahol felléptem, vagy olvastam. De meglepően az Iphone App kitalálta, ha veszel Lawsonnál öt rizslabdát, és ha gyűjtesz 5 karakterbélyeget, akkor kapsz egy meglepetést. Dr. Nemunemunak ez pont jól jött, ugyanis szereti a One Piece-t, és ai Iphone-t is. Augusztus 10-én kezdődött. Azóta senki nem vett nekem One Piece-t, de én a fellépések után adtam egyet a bombasztikus roadie Georgenak. Először Majd tedd rá a bélyeget. A fellépés Shibuyában volt, ezért elővettem és megnéztem a térképet. Látni lehetett rajta, hogy melyik Lawson merre van. Ahogy vártam, Shibuya tele van Lawsonokkal, így a karakterek teljesek lesznek. Amikor aktiváltam, a legközelebbi Lawsonra mutatott. Megérkeztünk az első Lawsonhoz, ez a következő. Amikor a rizslabdát vettem, leírtam azt a számot, amit kell, és Robin karakterét lebélyegezték. Aztán megérkeztünk a második Lawsonhoz. Ez a Lawson helye vitatható volt, és az emberek sem voltak épp a legjobbak, ezért képtelen voltam fotót csinálni. Itt vettem még egy rizslabdát, és Nami karakterét bélyegezték le. Ez a harmadik Lawson. És most Zoro bélyegét kaptam meg. A negyedik Lawson. A magyarázatban minden rizslabda egyenlő. És a szusitekercsek is. Mi az!!! Nincs szám, amit rányomtak a nyugtára!!! A szusitekercs nem rizslabda! Ha valószínűleg veszek egy másik rizslabdát, a személyzet azon fog gondolkodni, hogy "Ah, ez az ember biztos One Piecet gyűjt, és tett egy hibát azzal, hogy vett egy szusitekercset!", ez az, amiért különböző Lawsonokba akartam menni. De a térkép szerint Chopper itt van Shibuya környékén, és elérhető a Lawson. Úgyhogy vettem még egy rizslabdát! Nem mutatta a bolti eladó, de látszott az arcán, hogy belül nevetett. Nos, miután ennyi mindenen keresztül is mentem, ezért kaptam egy Chopper bélyeget. És ez az ötödik, és utolsó Lawson. Vettem egy rizslabdát, és boldog voltam, mikor megkaptam az utolsó bélyeget. Ráadásul nem telt többe egy óránál. Úgy néz ki, ez egy furcsa csontvázbélyeg, ez nem jött ki a 45. kötetben. Ez ki? Amúgy nyugodt vagyok, és 3 karakter távozott, de mindenki a titkos kincs miatt jelentkezett! Három díj között lehet választani! Az első 30 000 ember egy képeslap szettet kap... nincs szükségem arra... Az első 5000 ember egy fájl szettet kap... nincs szükségem rá... aztán az első 100 embertől szedni fognak egy ász figurát, és egy fém kung-fu figurát kap... nem kell, de ezt fogom tenni. Ez azt jelenti, hogy nem volt szükség erre, de a bélyegeket gyűjteni igazán vicces volt. Különösen, mert ez egy Iphone játék.Oké, még három ember megy, szóval találgatok, hogy indulok-e a második körben. Tehát ez azt jelenti, ez a vég. Ennek a díja egy festett Chopper portré Nemunemunak. Azok az emberek, akik szeretnék ezt, írniuk kellene 〒106-8691 Japan Post Boxnak, Dr. Nemunemunak a címűkkel, egy üzenettel és telefonszámmal. [hosszú üzenet]. Végül észrevettem, hogy a hat rizslabda közül mindegyik bélyeget összegyűjtöttem! Vettem 2 majonézes garnélarákot és egy rizslabdát. Ráadásul Gerogedzsal megegyeztünk, hogy veszünk egyet. És ő kint azt mondta"Nem vettél majonézes garnélarákot!", tehát hittem neki! Emlékezz, mit tettél pár perccel ezelőtt! Ez Nemunemura vonatkozik! Címkék: fordítások, fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 48 2010. november 14., vasárnap @ 14:53