fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 49 Gansonaki Kaoruya Mindenki rendben van? Ez Kaoru, aki sokat ivott, és elaludt az öltözőben a KORN showja alatt. Most, visszatértünk Japánba, és a japán körutunk körülbelül most kezdődik. Ez időben, egy személyes dolog, megváltoztattam a monitorkészletem, és felfrissültnek érzem magam. Keményebb munkába kezdtünk, egy könnyed kis javulásra van szükségünk, de úgy gondolom, jó érzéssel tudjuk folytatni a munkát. Jut eszembe, 10/28-án Shinkabában, Rick nem érkezett meg időben a show előtt 2 órával, ezért nem tudtam mi tévő legyek. Mostantól fogva, be fogjuk utazni a nyugati területeket, azon töprengek, hogyan fog ez történni. Várom már, és megpróbálom a legjobban csinálni! A single kész, és kibocsátásra vár. Nektek csináltuk srácok, a hosszú várakozásért. Magát a dalt, még idén tavasszal (2010) felvettük, és a szoros időbeosztásunk miatt döntöttünk amellett, hogy most bocsátsuk ki, az előző munkánkhoz képest sokkal több munkát igényelt. Újravettük az OBSCURE SE-részét is, és úgy gondolom, a turnén már tudjuk játszani is. Valamint, a legutóbbi dolgok, amiket csináltam: dalokat írtam, filmet néztem, és "megdöftek" olyan helyeken, ahol még nem volt tinta. (*gondolom, a tetoválásra gondol) Ez valami jelentéktelen, de késztetést érzek arra, hogy leba sashit egyek. Minden nap megtudnám enni. De mivel túl sok macera menni enni, nem eszek túl sokat, egyáltalán nem. Majd Fukuokában eszek azt. Még nem vagyok annyira elégedett, keményen fogunk dolgozni, és majd a következő szezonban így tudunk válaszolni az albummal kapcsolatos kérdésekre. Szóval látjuk még egymást! Nemrég, megnéztem a "A fiú csíkos pizsamában" című filmet. Kérlek, nézd meg azt! Menni akarok nézni a "Lemmy-t". Mu no koufuku, Sanretsusha to kubi Én más vagyok... Én nem vagyok itt... Én azon töprengek, hogy lehet lázas vagyok, a szemeim megdagadnak Érzem, ha iszom, elkap egy hideg érzés Én nem tudom Én, aki értem annak a lényegét, amit teszek, de az idő közönnyel megöl Nem próbálom meg áltatni magam Nem hazugságok vannak az érzelmeimben. A nyakam merev lett Most én lebegek Most én lebegek Az elme felemeli a testet, és sodorja A nyár forró A keserű izzadtság, nekem elegem van most ebből Fúziózavarban (?), nincs itt semmi Mr. Nap, nem kellene kérlek szétolvasztani az ideálokat és a valóságot, úgy, ahogy ők akarják? Nyaktól lefelé, talán én csak egy darab hús vagyok Nem értem az elmém Ki ez? Ez én vagyok? Nem tudom, de valószínűleg én... Nem, te megérted, igaz? Igen Értem, és amit tennem kell, nem változott Megtartom a válaszaimat a saját kérdéseimre, hogy mit kell tennem mostantól Úgyhogy, most szeretnék pihenni Jó éjszakát Címkék: fordítások, fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 49 2011. január 15., szombat @ 14:40