fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 49 Dr. nemunemu no daigyakusyu Hello mindenki. Ez Nemunemu, és az ő napja kezdődik. Szóval jelenleg most ezt írom és ősz van. Az ősz az egy dolog évszaka (ezt nem tudtam értelmesen lefordítani). Ez egy edyedi hagyomány, az étel vadászata, ezért elmentem gesztenyét szedni. Valóban úgy néz ki, mint egy város, ahol gesztenyék esnek. Dr. Nemunemu vad/állati ösztöne szerint dolgozik. Ahogy sétálsz az út mellett, rögtön gesztenyéket találnál. De a megkönnyebbülésem még mindig korai volt. Amikor mentem, hogy közelebbről megpillantsam, A varjúk vagy valamik mindennek megették a belsejét. De természetesen tudni kell, hogy ebben a városban rengeteg aratni való gesztenye van. Ahogy sétáltam tovább az úton, egyre rosszabb gesztenyék voltak.   De természetesen ennek a helynek van egy része, ahol a varjúk nem tudnak nesztelenül leszállni, és zörejeket hagynak maguk mögött. Ahogy tovább mentem, találtam egy olyan helyet, mintha egy állati nyom lenne. Nemunemu vad/állati ösztöne beindult hirtelen, úgyhogy mentem tovább, mélyebbre. És akkor ott volt ez! Hatalmas mennyiségű gesztenye. Természetesen még mindig érintetlen állapotban voltak. Azonnal nekiláttam szedegetni. De Nemunemuként elkövettem egy hatalmas hibát. Elfelejtettem a pamutkesztyűimet felhúzni, és anélkül szedegettem a gesztenyéket. Mióta nekem volt munkakesztyűm, mindig abban szedtem, de most nem húztam fel, és úgy álltam neki, és megsebeztem a kezemet. Szóval hazavittem egy csomó gesztenyét, de nem tudom hogyan kell elkészíteni/főzni, szóval gondolkodás nélkül cselekedtem/használtam fel. Ez egy mosoly. Mikor rajzoltam neki mosolyt, azzal nem tudtam segíteni rajta, hogy rajzoltam rá. Ez egy királyi mosoly. Egy Royal Order gyűrű van rajta, az igazságosság miatt. Aztán nem tudtam megállni, és az összes gesztenyére, amit szedtem, arcokat rajzoltam.   Aznap este álmomban engem megtámadtak a gesztenyék. Tehát befejeztük itt Nemunemu részét. Ekkor a rajzolt arcú gesztenyék támadásba lendültek, és semmilyen ajándékban nem részesülünk. Én szívesen fogadom a megjegyzéseidet ezzel kapcsolatban, írd le a tag ID-d, a neved, címed, telefonszámod, a Nemenumu Hakase no Daigyakyusu kommented (jobb, ha hosszú) és küldd el a 〒105-8799 Nihon Yuubin Shiba Shitendome "a knot" Nemunemu kuri no kakari-ra. Az előző nyertes No.XXXXX XXXXX-san. Gratulálunk. Címkék: fordítások, fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 49 2011. január 16., vasárnap @ 14:43