fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 49 Die Meisyo de Meisyu DIR EN GREY nagykövet. Sokszor a személyzet a tengerentúlon leírja Die-t, és még az e nyára körút alatt is, eltöltötte a napokat, "meisyo de meishu (jó szaké ivó ember különböző helyen) a barátaival". De ezek a helyszínek nem tiszták az aktuális személy memóriájában. Most, én, Yuichi Masuda, akivel együtt ment inni Londonban, az amerikai körút közben, aki megbotlott az utcán, és vér folyt a homlokáról, melynek a szemtanúja Ő (Die) volt, és riportot csináltam, de nem emlékeztem rá. Show után,volt egy after parti, ami vendégül látott a helyi rádióállomásnál, az APOCALYPTICA tagjaival és a személyzettel csevegtünk el kellemesen. A csellista Eicca mondta "A testem végül teljesen megszokta a a körútat, és kezdek jobb formába jönni". Aznap este, Die először nézte meg az elejétől a végéig az APOCALYPTICA koncertjét, és ezt mondta "Az élet sodródott, nekem meg nem volt elég a figyelésükből". Eicca és a többi tag elégedetten mosolygott. Továbbá, aki furcsaságokat követ el, miközben iszik, az a banda alapítója és az egyik csellistája, az Perttu. Die mondta "Úgy néz ki, ő a Karib-tenger kalózait nézi", a másik csellista és a legidősebb tag, Paavo (kinek olyan gyakorlata van, hogy koncert előtt kocog körbe), nevet, " Nem, ő az eredeti Jack Sparrownál több, ő a jelenlegi Jack Sparrow". De kalóz Perttu, aki általában hűvös és rideg a színpadon, azon az éjszakán teljesen elhasználódott. Két hangváltás között, Die, Kaoru, Perttu és Paavo egy különleges interjút adott. Ez meg fog jelenni a decemberi Player magazinban, ami 11/2-án jelenik meg, ne hagyd ki. Természetesen, mindenki józan volt az interjú alatt. A beszélgetés széleskörű volt, de részenként, mint "Mi olyan bandák vagyunk, akik nem kategorizálódtak" "Ez furcsának tűnik, hogy egy finn és egy japán banda együtt az amerikai turnén, és angolul beszéljenek" és "Gyerünk, csináljunk valami érdekeset együtt pár nap" állapították meg. És Perttu szájából jöttek a bölcsesség szavai: "Mi agresszív zenét csinálunk, de képes vagyok magam belül békében tartani". Die találkozott egy helyi baráttal, Jeremyvel, és elérte, hogy lássa a koncertet, és egy kocsmát a helyszín közelében. Ő eredetileg BULLETS AND OCTANE-nak egyik személyzeti tagja volt, és most a Minnesota Timberwolves-nál dolgozik, melyiket egy NBA csapat alapított meg Minneapolisban. Ezen a napon, ott volt egy helyi Twins játék a baseball-pályán, úgyhogy a hely olyan volt, mint egy sportbár. A játékról, a Twins extra dolgok után veszítettek. Még az eredményre való tekintet nélkül is a helyi emberek folytatták a féktelen ivászatot, és a közülünk a jobbra lévők szintén folytatták a beszélgetést. 1 hónappal az amerikai turné után, 10/16-án este, Die együtt ivott Roy Mayorgaval és Ray Luzierrel Giroppon (Roppongi) városában. Az első személy a STONE SOUR dobosa, és a második pedig a KORN dobosa, ezt a partit első éjjel tartották, mikor a "LOUD PARK 10" véget ért, ahol a DIR EN GREY szintén megjelent. Die mondta Roynak "A Mi dobosunkat, Shinyát nagyon inspirálod". Akkor Ő (Roy) válaszolt "Megtisztelő. De mit jelent az, hogy Shinya közben távol van (nevet) ?" Ahogy magyaráztam " Késő este van és Ő talán 'nemunemu' (álmos fej)," de én nem tudom megérteni őt. Ebben a globális ivó partiban ez hajnalig folytatódott, amíg az emberek köre bírta. Másnap reggel 7-kor, Royról azt hitték, hogy a szállodából távozni készül, de szokásosan nem aludt sokat és elment vezetni/autózni, mintha semmi nem történt volna. Ő valóban világszínvonalú "mestere Meisyo de Meisyunak". Ahogy kaptam a Mr. Masudától származó beszámolót, készítettem egy kérdőívet Diejal tervezés között, hogy különféle színhelyeken találkozik! - Mr. Masuda emlékei szerint... " Azon a 9/1-i House of Blues chicagoi koncerten volt. Show után, az after partin, ami a helyi rádióállomásnál volt, ahol együtt ittatok az APOCALYPTICA tagjaival és személyzetével", de van parti minden alkalommal, ahogy a live véget ér? - Die: Ha volt időnk, mindig volt parti. És másik parti! Az éjszaka Las Vegasban felvillanyozódott! - Azon az estén, Die-san látta az APOCALYPTICA fellépését a színpadon elejétől a végéig,de mit gondoltál róla? - Die: This love~ this love♪ (megj. ezt nem érdemes lefordítani, olyan aranyos így, nem?? *.*) - "9/21-én, volt egy fellépés Minneapolisban. Hangváltás között, Die, Kaoru, Perttu és Paavo egy különleges interjút adott. Ez a Player (decemberi szám) magazinban jelent meg 11/2-án. Először csináltatok közös interjút az APOCALYPTICA tagjaival, milyen volt? - Die: Ők komolyak. - Ott ez az emlék, mikor azt mondják " Természetesen, ők minden interjú alatt józanok (nevet.)" De te sokat iszol együtt más tengerentúli bandákkal ez a turné alatt? - Die: Nekem ez a körút alatt alkalmam nyílt rá, hogy sokat igyak Rickkel. Soha nem tudom majd elfelejteni azt a bostoni éjszakát; mikor a koncert véget ért, Rick nagyon jó hangulatban volt és egy BÁRba vitt engem, és Jägermeistert ittunk. Másnap végig hánytam, míg készültünk a koncertre, ráadásul mikor gyógyszert szedtem, amit a személyzet adott, szintén hánynom kellett. Féltem a Jäger halomtól. (   ' 3')=3 böfögés - Interjú alatt, ti srácok beszéltetek a "műfaj" és "ország" prespektívájáról,de ez a beszélgetés előtt neked volt komolyabb beszélgetésed az APOCALYPTICA tagjaival? - Die: Nem emlékszem, mert részeg voltam. - Itt, szeretnék kérdezni valami általánosabbat, de volt valami vicces Die-san számára a tengerentúli turné alatt? - Die: ♪♪♪ - Akkor... éppen ellenkezőleg. Volt valami nehéz, vagy szomorú esetleg? - Die: …(- _ -) - Mikor te körbe turnézol más együttesekkel, van valami, amit érzem mikor együtt töltöd velük a napjaidat? - Die: Ők komolyan szeretik a Jägert. - Mr. Masuda emlékei szerint "Miután a minneapolisi live véget ért, Die találkozott egy helyi baráttal, Jeremyvel, és elérte, hogy lássa a koncertet, és egy kocsmát a helyszín közelében."....De milyen rég ismered Mr. Jeremyt? Van egy fotó, ami megjelent (vol. 41). - Die: Én 2006-ban találkoztam először vele a “FAMILY VALUES TOUR” közben. Szóval, minden alkalommal, mikor mi jövünk Amerikába turnézni, találkozunk vele és látjuk őt. - Ő "Most a Minnesota Timberwolves-nál dolgozik, melyiket egy NBA csapat alapított meg Minneapolisban." igaz? - Die: Igaz. - Die-san szereti a baseballt, igaz? - Die: A V4-t nem igazán. (megj. A V4 egy japán csapat, a Yomiuri Giants, és csak 4x nyertek egy szezonban) - Most, van még egy dolog, ami maradt. "Extra. 1 hónappal az amerikai turné után, 10/16-án este, Die együtt ivott Roy Mayorgaval és Ray Luzierrel Giroppon (Roppongi) városában. Az első személy a STONE SOUR dobosa, és a második pedig a KORN dobosa, ezt a partit első éjjel tartották, mikor a "LOUD PARK 10" véget ért, ahol a DIR EN GREY szintén megjelent. " ezekkel a nagyszerű emberekkel kellett lenned, de ez hogyan történt? - Die: Roy szavai: “Találkozzunk Roppongiban.” - Úgy tűnik, Shinya-san a beszélgetés témája volt, míg Roy-jal beszéltetek...? - Die: Részeg voltam és nem emlékszem. Elnézést, Shinya-san. - Találkoztál a KORN dobosával, Mr. Rayjel, először, hogyan ment? - Die: Ő csendes és kedves. - A LOUD PARK 10 weboldal videókommentjében, KORNból Mr. Jonathan említette a "DIR EN GREY" nevét, azok az előadók közül, akiket látni akart LOUD PARKban. - Die: Mr. Jonathan kedvenc száma a “朔-saku - - Die-san, volt egy lehetőség, hogy beszélj Mr. Jonathannal a backstageben, de milyen dolgokról tudtatok beszélgetni? - Die: MM - Ahogy Die-san tovább iszik azokkal az emberekkel és személyzettel akikkel együtt turnézik, hogyan kommunikál később a másik bandával? Ha van valami titok... - Die: Jäger - Végül, volt valami, amire kíváncsi voltam Mr. Masuda emlékeiből: "Most, én, Yuichi Masuda, akivel együtt ment inni Londonban, az amerikai körút közben, aki megbotlott az utcán, és vér folyt a homlokáról, melynek a szemtanúja Ő (Die) volt"... mi történt pontosan (nevet)? - Die: Őt szintén meg kellett itatnunk egy Jägerbombával. Mire magamhoz tértem, arccal esett le a földre w(°o°)w Legyél szerencsésebb, Masuda-san! - Ez a tengerentúli "Meisyo de Meisyu" volt. Ez még folytatódni fog itt? Figyeld őt, hogy többet tudj Meisyo de Meisyuról! - Die: Címkék: fordítások, fordítások: HAIIRO NO GINKA VOLUME 49 2011. február 5., szombat @ 14:46